-
1 вал машины
machine shaft; engine shaft -
2 вал машины
-
3 вал гребнечесальной машины
вал гребнечесальной машинывал грэбенечасальнай машыныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вал гребнечесальной машины
-
4 вал
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вал
-
5 вал отбора мощности
вал м отбора мощности механизм силовой передачи в виде вала для передачи части мощности двигателя или машины потребителюZapfwelle f; Abzweigwelle f -
6 вал
- shaft
- 3. embankment
- 3. bank
- 2. shaft
- 1. torus
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вал
-
7 вал
- 3. Deich
- 2. Welle
- 1. Viertelstab
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вал
-
8 вал
- 3. remblai
- 3. rempart
- 2. arbre
- 1. tore
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вал
-
9 вал
1) (машины) köçer2) (водный вал, волна) qabarıq dalğa, qabarıq tolqun -
10 вал
1) (машины) кочер2) (водный вал, волна) къабарыкъ далгъа, къабарыкъ толкъун -
11 вал прокачки гребенок
( основовязальной машины) rocker shaftАнгло-русский словарь технических терминов > вал прокачки гребенок
-
12 вал рукава
( швейной машины) armshaft -
13 вал для подвода каретки к брусу
Универсальный русско-английский словарь > вал для подвода каретки к брусу
-
14 вал отмотки и подвода каретки к брусу
Универсальный русско-английский словарь > вал отмотки и подвода каретки к брусу
-
15 вал предварительного пресса
Универсальный русско-английский словарь > вал предварительного пресса
-
16 вал прокачки гребенок
Engineering: rocker shaft (основовязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > вал прокачки гребенок
-
17 вал рукава
Engineering: armshaft (швейной машины) -
18 вал сбавочного механизма
Textile: narrowing shaft (коттон-машины)Универсальный русско-английский словарь > вал сбавочного механизма
-
19 вал отбора мощности
n1) Av. Kraftabgabewelle (двигателя)2) eng. Abtriebswelle (машины), Getriebezapfwelle (зависимый от трансмиссии), Zapfwelle3) auto. Abtrieb, Energiezapfwelle, (зависимый) Getriebezapfwelle4) wood. Abzweigwelle -
20 вал прорезных барабанчиков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вал прорезных барабанчиков
См. также в других словарях:
вал — 1. ВАЛ, а, предлож. о вале, на валу; мн. валы; м. 1. Длинная земляная насыпь, гряда земли (оборонительного или хозяйственного назначения). Крепостной, городской в. Оборонительный в. В. для защиты от паводка. 2. обычно мн.: валы, ов. Высокая волна … Энциклопедический словарь
ВАЛ (деталь машины) — ВАЛ, деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают валы прямые (гладкие и ступенчатые), коленчатые, валы шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы (см. ТОРСИОН) (передают только крутящий момент) … Энциклопедический словарь
ВАЛ — муж. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от ваять, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров … Толковый словарь Даля
вал отбора мощности — (ВОМ), механизм, передающий часть мощности двигателя трактора, самоходного шасси, автомобиля для приведения в действие рабочих органов сельскохозяйственных прицепных, навесных или стационарных машин. Крутящий момент валу отбора мощности передаёт… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВАЛ — часть механизма или машины обычно в виде цилиндрического стального стержня, воспринимающая и передающая крутящий момент. Различают В.: 1) приводные, или трансмиссионные, для передачи вращательного движения к рабочим машинам и приборам; 2)… … Технический железнодорожный словарь
вал — 1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней 2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента 3. Высокая… … Справочник технического переводчика
ВАЛ — деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают валы прямые (гладкие и ступенчатые), коленчатые, валы шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы (передают только крутящий момент) … Большой Энциклопедический словарь
Вал (в машиностроении) — Вал в машиностроении, вращающаяся (обычно в подшипниках) деталь машины, передающая крутящий момент. В. ≈ одна из основных деталей почти всех машин и механизмов. По конструкции различают прямые (гладкие, ступенчатые, шлицевые кулачковые валы),… … Большая советская энциклопедия
Вал — I м. Длинная и высокая земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей. II м. Деталь машины, механизма, вращающаяся вокруг своей оси и сообщающая движение другим частям механизма. III м. Общий объём произведённой за определённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вал — I м. Длинная и высокая земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей. II м. Деталь машины, механизма, вращающаяся вокруг своей оси и сообщающая движение другим частям механизма. III м. Общий объём произведённой за определённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вал — I м. Длинная и высокая земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей. II м. Деталь машины, механизма, вращающаяся вокруг своей оси и сообщающая движение другим частям механизма. III м. Общий объём произведённой за определённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
